Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

мин җир тишегенә керердәй булдым

Толкование Перевод

1 провалиться

сов.

1) егылып төшү, бату

провалиться в яму — чокырга егылып төшү

2) ( обрушиться) җимерелү, җимерелеп (ишелеп) төшү; уелу, уелып төшү; иңү

3) (ввалиться - о глазах, щёках) бату

4) перен.; разг. ( потерпеть неудачу) уңышсызлыкка очрау, уңышсызлыкка дучар булу; җимерелү

планы провалились — планнар җимерелде

5) (быть обнаруженным, напр. о подпольщиках) ачылу, тотылу

6) ( на экзамене) "начар" билгесе алу, [имтиханны] тапшыра алмау

7) перен.; прост. (пропасть, исчезнуть) [китеп] олагу, юкка чыгу

•

он как сквозь землю провалился — җиргә сеңгән кебек булды, җир упкандай булды

я готов был сквозь землю провалиться — мин җир тишегенә керердәй булдым

провалиться [мне] на этом самом месте! — җир упсын [мине]!

Русско-татарский словарь > провалиться

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное